Schede didattiche: quali scegliere e come adattarle

Scegliere la scheda giusta, adattarla con cinque interventi e sapere cosa consentono fotocopie, classe virtuale e modifiche: criteri e limiti.

Condividi
Mucchio di fotocopie sfalsate con una matita rossa sopra, ripresi da vicino su un piano chiaro.
Il mucchio di fotocopie sfalsate e la matita rossa appoggiata di traverso: il punto in cui la scheda arriva sulla cattedra.

Nel cassetto della cattedra ci sono tre schede sullo stesso argomento, stampate in anni diversi e da fonti diverse. Una è impaginata bene e chiede una cosa sola; una ha dodici esercizi in fila e nessun esempio svolto; la terza è un pdf che gira in un gruppo di docenti, senza nome di autore, con la consegna scritta in modo ambiguo. Scegliere fra queste tre non è una questione di gusto grafico: è la prima decisione didattica della lezione, e si prende prima di entrare in classe.

Questa guida non è un archivio di schede. Riguarda le due cose che un archivio non fa: scegliere fra i fogli che già circolano e adattare quello scelto alla classe che si ha davanti. In mezzo c'è un pezzo di diritto d'autore che quasi nessuno legge, e che decide che cosa si può fotocopiare, che cosa si può mettere in una classe virtuale e che cosa si può modificare.

La scheda non è un esercizio qualunque

Un foglio di esercizi chiede allo studente un prodotto, una quantità e un tempo, e chiede a chi corregge di riconoscere se il prodotto è giusto. È un piccolo contratto, e come tutti i contratti funziona se le parti sanno che cosa stanno firmando.

Per questo la prima domanda non riguarda il contenuto ma la funzione. Una scheda può servire a consolidare un procedimento già spiegato, a verificare se è stato acquisito, oppure a recuperare un prerequisito che manca. Sono tre compiti diversi e la stessa scheda non li svolge tutti. Un foglio pensato per consolidare, con dieci esercizi simili, non dice nulla su ciò che lo studente ha capito, perché la ripetizione maschera l'incertezza. Un foglio pensato per verificare, con due esercizi scelti, non fa esercitare nessuno.

Chi ha chiaro che cosa vuole osservare sceglie in fretta. Chi non lo ha chiaro finisce per fotocopiare la scheda più ricca, che di solito è quella che tiene occupata la classe più a lungo.

Quattro domande prima di fotocopiare

Prima di stampare, quattro domande. Se una resta senza risposta, la scheda non è pronta.

Domanda Che cosa guardare Segnale che qualcosa non torna
Quale compito deve saper svolgere lo studente dopo? Gli esercizi devono allenare quell'operazione, non una vicina La scheda chiede un'altra cosa rispetto all'obiettivo che hai in testa
Quante cose chiede insieme? Numero di consegne, passaggi e distrattori per esercizio La consegna contiene due verbi, o l'esercizio chiede di calcolare e poi di spiegare
Che cosa deve sapere già? I prerequisiti che la scheda dà per acquisiti Ti accorgi che serve una regola che non hai ancora spiegato
Come capisco, dalla risposta, dove si è fermato? Esercizi che ammettono un errore parziale e lo rendono visibile La risposta è giusta o sbagliata, senza passaggi intermedi

Le quattro domande non chiedono una scheda perfetta: chiedono una scheda leggibile. Se non riesci a dire che cosa osserverai mentre correggi, la correzione si riduce a contare le crocette.

Dove si trovano e come si riconosce una fonte

Le schede circolano in tre famiglie di fonti, con affidabilità diversa.

La prima è l'editore. Le schede allegate a un libro di testo o a una guida hanno un autore, una data e un titolo, e spesso una nota sul permesso di riproduzione. Sul piano dei contenuti vanno controllate come tutte le altre, perché l'autore e la data non garantiscono che la scheda sia giusta per la tua classe; sul piano dei diritti sono le più vincolate, perché sono materiale destinato al mercato dell'istruzione e la legge che vedremo più avanti le tratta a parte.

La seconda è il repository, il sito di un docente o un archivio tematico. Qui la qualità è variabile, e l'unico modo di valutarla è guardare il foglio e non la piattaforma: chi ha scritto la scheda, per quale classe, con quale obiettivo, in che anno. Una scheda senza queste quattro informazioni è un foglio anonimo, e un foglio anonimo non si può né correggere né attribuire.

La terza è il materiale collegiale, quello che passa fra docenti dello stesso istituto. È spesso il migliore, perché è già stato usato in classi simili e qualcuno ne conosce i difetti; è anche il più difficile da rintracciare, perché vive nelle cartelle condivise e nei gruppi, dove il nome dell'autore si perde al primo inoltro.

Un criterio vale per tutte e tre: una scheda che non dichiara la classe a cui è destinata è stata scritta per una classe immaginaria.

Il difetto di fondo: la scheda non conosce la tua classe

Una scheda scritta altrove risponde a tre domande che l'autore si è posto su una classe che non è la tua: che cosa sanno già, quanto tempo hanno, in che lingua leggono.

Sui prerequisiti l'errore da temere è per eccesso: la scheda presume una regola, un lessico o un procedimento che nella tua classe è stato spiegato due mesi prima e non è più stato ripreso. Sul tempo il rischio è l'opposto: un foglio calibrato su una classe che legge in fretta, in una classe dove più studenti hanno bisogno di più tempo non entra nell'ora, e i minuti che mancano non si recuperano a fine lezione.

Sulla lingua l'errore è il più silenzioso, perché non si vede leggendo: la consegna è corretta, ma è costruita su subordinate e su un verbo impersonale, e metà classe la rilegge due volte prima di capire che cosa deve fare.

Da qui una conseguenza pratica. L'adattamento non è un intervento straordinario per pochi studenti: è la norma, e la scheda che si usa senza toccarla è quella che per caso era già adatta.

I cinque interventi che adattano una scheda

Adattare non significa riscrivere. Significa intervenire su un punto preciso, e quasi sempre su uno solo dei cinque che seguono.

  1. Togliere. Si riduce il numero di esercizi e si tengono quelli che distinguono chi ha capito da chi ha eseguito. Una scheda che scende da dodici a sei item non è più povera: è più leggibile.
  2. Spezzare. Una consegna per blocco, con lo spazio bianco in mezzo. Due richieste nello stesso riquadro si leggono come una sola, e la seconda si perde.
  3. Riscrivere la consegna. Frasi brevi, un verbo per frase, l'ordine di esecuzione esplicito. La consegna è la parte della scheda che si legge peggio e quella che costa meno correggere.
  4. Aggiungere un appoggio. Un esempio svolto, una tabella da completare, le parole chiave in testa al foglio, la formula sotto il titolo. L'appoggio non dà la risposta: dà il formato.
  5. Cambiare il prodotto. Se il problema è la scrittura e non il concetto, si chiede di completare invece di produrre, di scegliere invece di scrivere, di ordinare invece di descrivere.

Dei cinque, il primo è il più efficace e il meno usato: si tende ad aggiungere, non a togliere.

Riscrivere il testo senza abbassare la disciplina

L'errore più comune è semplificare il contenuto quando basterebbe semplificare la forma. Si toglie il termine tecnico, si sostituisce il concetto con un esempio generico, e la scheda diventa più facile e inutile: lo studente ha esercitato una cosa che non è quella della materia.

Il termine tecnico resta. Cambia la frase che lo porta. Un esempio, su una scheda di tecnologia:

Prima: «Considerando che il rendimento del motore, tenuto conto delle perdite per attrito e per effetto Joule, si attesti intorno al valore indicato nella tabella allegata, calcola la potenza utile.»

Dopo: «Il motore ha rendimento 0,85. Assorbe 2 kW. Calcola la potenza utile.»

Il contenuto è identico, il carico di lettura no. Le regole che stanno sotto sono poche: un concetto per periodo; voce attiva; niente doppia negazione; i dati in tabella invece che nel testo; ogni simbolo definito una volta, la prima.

C'è un effetto collaterale da tenere d'occhio: un testo molto semplificato può diventare più lungo dell'originale, e una scheda più lunga è una scheda più difficile. Se la riscrittura aggiunge righe, si toglie un esercizio.

Adattare per un disturbo specifico: cosa cambia e cosa no

L'articolo 5, comma 2, della legge 8 ottobre 2010, n. 170, elenca ciò che le istituzioni scolastiche garantiscono agli studenti con DSA: «l'uso di una didattica individualizzata e personalizzata», «strumenti compensativi» e «misure dispensative da alcune prestazioni non essenziali ai fini della qualità dei concetti da apprendere».

Quell'ultima frase è la bussola. La dispensa riguarda la prestazione, non il concetto. Fra gli esempi che ricorrono ci sono la copiatura dalla lavagna, la dettatura, il tempo standard e la lettura ad alta voce; quello che non si toglie è l'operazione che la scheda deve far emergere. L'elenco non è un catalogo: le misure si scelgono sul singolo studente e su ciò che il piano prevede, verificando che l'obiettivo valutato resti quello. Le Linee guida allegate al decreto ministeriale 12 luglio 2011, prot. 5669, mettono fra le misure dispensative «i tempi aggiuntivi» e «una adeguata riduzione del carico di lavoro», cioè esattamente i due interventi che una scheda mal calibrata rende necessari.

Sul foglio questo si traduce in scelte concrete: carattere leggibile e allineamento a sinistra, consegne numerate, spazio per scrivere più largo del necessario, nessun esercizio che chieda due cose per riga, nessuna tabella da ricopiare a mano. Il comma 4 dello stesso articolo ricorda che le forme di verifica e di valutazione devono essere adeguate: una scheda che misura la velocità di scrittura non misura la competenza, e il voto che ne esce non è un dato sulla materia.

PEI, PDP e scheda: chi decide l'adattamento

Due documenti governano l'adattamento individuale, e non sono intercambiabili. Il PEI riguarda gli alunni con disabilità, si costruisce sulla certificazione della legge 104/1992 e oggi segue il modello del decreto interministeriale 29 dicembre 2020, n. 182, modificato dal decreto interministeriale 153/2023. Il PDP nasce per gli studenti con disturbo specifico dell'apprendimento e raccoglie strumenti compensativi e misure dispensative; per gli altri bisogni educativi speciali le misure si adottano sulla base della documentazione e di una decisione della scuola, e non discendono automaticamente da una diagnosi.

La scheda non è un terzo documento. È il punto in cui i primi due diventano visibili: se il PEI prevede la riduzione del carico, quella riduzione si vede nel numero di esercizi; se il PDP prevede la tavola delle formule, la tavola sta sul foglio e non nel cassetto.

Questo toglie alla scheda il ruolo di iniziativa personale. La scelta operativa resta del docente — quanti esercizi, quale appoggio, quale prodotto — ma si esercita dentro una cornice che qualcuno ha già scritto e firmato. Quando la cornice non dice nulla su un punto, la decisione si prende e si verbalizza, non si improvvisa ogni volta.

Fotocopie: il quindici per cento e la parola «personale»

L'articolo 68 della legge 22 aprile 1941, n. 633, è il comma che tutti citano e pochi leggono. Il testo vigente dice: «Fermo restando il divieto di riproduzione di spartiti e partiture musicali, è consentita, nei limiti del quindici per cento di ciascun volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicità, la riproduzione per uso personale di opere dell'ingegno effettuata mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo».

Due parole contano più del numero. La prima è «personale»: il comma descrive la copia che un lettore fa per sé, non la dotazione di una classe. La seconda è «volume»: il limite si calcola sul libro, e chi fotocopia l'intero fascicolo di esercizi non sta dentro il quindici per cento di nulla. Il comma 4 aggiunge che i responsabili dei centri di riproduzione, compresi quelli che mettono a disposizione gli apparecchi anche gratuitamente, devono un compenso agli autori e agli editori.

Per la classe la disposizione da leggere è un'altra. L'articolo 70 consente la «riproduzione di brani o di parti di opera» quando è effettuata a fini di insegnamento, «per finalità illustrative e per fini non commerciali», e il comma 3 pretende che citazione e riproduzione siano accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore e dell'editore e, se si tratta di traduzione, del traduttore. È la ragione per cui un brano fotocopiato per commentarlo in classe sta in piedi e un volume intero no.

Adattare una scheda altrui: dove finisce il permesso

L'articolo 70-bis, introdotto dal decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 177, è la disposizione che riguarda la scuola di oggi, quella che mette i materiali in una classe virtuale. Il comma 1 rende liberi, «se effettuati con mezzi digitali, esclusivamente per finalità illustrative ad uso didattico», il riassunto, la citazione, la riproduzione, la traduzione e — questa è la parola che conta — «l'adattamento di brani o di parti di opere». A tre condizioni: che lo scopo non sia commerciale, che l'uso avvenga sotto la responsabilità dell'istituto in locali o in un ambiente elettronico sicuro accessibile solo ai docenti e agli studenti iscritti al corso di studi, e che non si tratti di materiale per cui esistano licenze volontarie adeguate.

Il comma 3 esclude l'eccezione per il «materiale destinato principalmente al mercato dell'istruzione» quando sul mercato ci sono licenze volontarie che autorizzano quegli usi: è il caso tipico del libro di testo e delle sue schede.

Fuori da quel perimetro restano i diritti sull'opera originaria. L'articolo 4 protegge le elaborazioni, gli adattamenti e le riduzioni come opere, ma «senza pregiudizio dei diritti esistenti sull'opera originaria»; l'articolo 12 assegna all'autore l'utilizzazione economica «in ogni forma e modo, originale o derivato»; l'articolo 20 gli conserva il diritto di opporsi a «qualsiasi deformazione, mutilazione od altra modificazione». Tradotto in pratica: una scheda riscritta per la propria classe non diventa libera, e pubblicarla sul sito della scuola o in un libro con il proprio nome è un'altra operazione, che richiede il permesso di chi ha scritto l'originale, salvo che una licenza o un'altra autorizzazione lo consentano.

Costruire una scheda da zero con un modello che si riusa

Quando nessuna scheda disponibile regge, conviene costruirla, e conviene farlo una volta sola: il modello che funziona si riusa cambiando gli esercizi.

La sequenza è di cinque passi. Primo: scrivere l'esito in una frase, con un verbo osservabile («calcola la potenza utile dato il rendimento», non «capisce il rendimento»). Secondo: scegliere sei-otto esercizi che distinguano chi ha capito da chi ha eseguito, mettendo per primo uno facile che serve a partire. Terzo: una consegna per blocco, con un esempio svolto sopra il primo esercizio. Quarto: lasciare spazio di scrittura sufficiente, che è la variabile più spesso sottovalutata. Quinto: chiudere con una riga di autoverifica — «ho controllato le unità di misura? ho scritto la formula prima di sostituire?» — che non è un voto, è una lista di controllo.

Il vantaggio è anche giuridico: una scheda scritta da te non pone i problemi dell'articolo 4. Il limite resta quello dei contenuti, perché se il foglio riproduce esercizi di un libro la provenienza va dichiarata.

Come si legge il risultato di una scheda

Una scheda restituisce informazioni solo se la si legge come un dato, non come una pila da correggere. Le domande utili sono tre: quale esercizio è fallito di più, se l'errore è nel procedimento o nella lettura della consegna, e quanti fogli sono tornati incompleti.

La seconda domanda è quella che cambia il lavoro del giorno dopo. Un errore di procedimento si ripara con un'altra spiegazione; un errore di lettura si ripara con una consegna riscritta, e riguarda anche gli studenti che non hanno una diagnosi. Gli item lasciati in bianco, dal canto loro, dicono quasi sempre qualcosa sul tempo e non sulla competenza: se il bianco comincia sempre dallo stesso punto, la scheda era troppo lunga.

Un modo economico di tenere traccia è una tabella a tre colonne — esercizio, errore prevalente, che cosa faccio — compilata in pochi minuti mentre si corregge. È il materiale con cui si decide se la scheda si riusa, si adatta o si butta, e con cui si prepara la verifica successiva senza ricominciare da capo.

Tre errori che si ripetono

Errore Perché sembra la soluzione Che cosa fare invece
Allungare il tempo «Così riescono a finire» Ridurre gli esercizi. Il tempo aggiuntivo è una misura individuale prevista dal PDP, non un metodo per l'intera classe
Semplificare il contenuto «Così capiscono» Semplificare la forma: la frase, non il concetto
Fotocopiare tutto il fascicolo «Serve per il recupero» Scegliere le parti che servono: il quindici per cento del volume, i brani per la classe

I tre errori hanno la stessa radice: si interviene sulla quantità perché la quantità si vede, mentre la difficoltà sta nel formato e nella consegna, che si vedono molto meno.

Domande frequenti

Posso fotocopiare un'intera scheda di un libro e distribuirla alla classe?

No, non con quella giustificazione. Il quindici per cento dell'articolo 68 riguarda la copia per uso personale; per la classe ci si muove fra i brani riprodotti per finalità illustrative dell'articolo 70, e le schede di un libro di testo sono materiale destinato al mercato dell'istruzione, che l'articolo 70-bis tratta a parte quando ci sono licenze volontarie.

Posso modificare una scheda trovata online e metterla sul sito della scuola?

In classe, dentro un ambiente chiuso e sotto la responsabilità dell'istituto, l'adattamento di brani o parti di opera rientra fra gli usi consentiti dall'articolo 70-bis, nei limiti di quanto giustificato dallo scopo non commerciale: non copre l'opera intera. La pubblicazione sul sito è un'altra cosa: l'adattamento è un'opera protetta dall'articolo 4, ma i diritti sull'originale restano, e per pubblicare serve il permesso di chi l'ha scritta.

Quante schede si assegnano in un'ora?

La domanda da sostituire è quanti obiettivi si vogliono osservare. Un obiettivo, una scheda: il numero degli esercizi si ferma quando ognuno restituisce un'informazione diversa, e il tempo si verifica sulla classe invece di ipotizzarlo. Se gli esercizi sono simili fra loro, il tempo si consuma senza restituire nulla.

Una scheda preparata con l'intelligenza artificiale va bene?

La responsabilità di ciò che entra in classe resta del docente. Una scheda generata va verificata su tre punti: i fatti e i dati, la lingua delle consegne, la coerenza fra esercizi e obiettivo. Non è più affidabile perché è lunga, e non è più tua perché l'hai fatta generare.

Se metà classe non riesce, preparo due schede?

Si preparano due versioni dello stesso obiettivo, non due obiettivi. La seconda cambia il supporto — un esempio in più, una tabella da completare, meno esercizi — e tiene fermo il traguardo, altrimenti la classe si divide in due programmi.

L'adattamento deve essere scritto nel PEI o nel PDP?

I due documenti indicano strumenti compensativi e misure dispensative; la scheda è il punto in cui diventano visibili. La scelta operativa — quanti esercizi, quale appoggio, quale prodotto — resta del docente, e va verbalizzata quando la cornice non la prevede.

Fotocopiando devo indicare l'autore?

Sì. L'articolo 70, comma 3, e l'articolo 70-bis, comma 2, chiedono titolo dell'opera, nome dell'autore, dell'editore e del traduttore, quando queste indicazioni figurano sull'opera. Una scheda che circola senza intestazione ha perso il riferimento: si può usare, ma non si può più attribuire.

Tutti gli articoli di scuola sono raccolti nella pagina Scuola e Formazione, dove trovi anche le guide sul PEI e sul PDP, sui bisogni educativi speciali e sulla valutazione formativa.

Nota di trasparenza: Questo articolo rappresenta un'opera dell'ingegno dell'autore, pubblicata nell'esercizio di attività di divulgazione tecnico-scientifica e tutelata ai sensi della Legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto d'autore. Il blog non è monetizzato: non contiene link di affiliazione, banner pubblicitari né collaborazioni commerciali.

Admeto Verde — Ingegnere, docente di ruolo in discipline meccaniche e termotecniche, autore di guide pratiche su tecnologia e intelligenza artificiale per la scuola italiana su NextGenTool.it.

Admeto Verde

Ingegnere · docente di ruolo in discipline meccaniche e termotecniche

Ingegnere e docente di ruolo, scrivo guide pratiche su tecnologia e intelligenza artificiale per la scuola italiana: normativa, strumenti e didattica spiegati a chi insegna.